1
00:00:07,760 --> 00:00:09,956
мамо! да тръгваме!
2
00:00:10,920 --> 00:00:11,990
какво правиш
3
00:00:12,280 --> 00:00:14,511
Кара, това е лудост.
Защо не можеш да ми кажеш какво става?
4
00:00:14,760 --> 00:00:17,116
- Къде е чантата за пелени?
- Не знам. Мислех, че го имаш.
5
00:00:21,920 --> 00:00:23,354
Това е Джед. да вървим
6
00:00:23,600 --> 00:00:24,670
окей аз отивам
7
00:00:28,600 --> 00:00:30,353
- Здравей, скъпа.
- здравей Здравей, Сара.
8
00:00:30,600 --> 00:00:31,670
Ето, вземи това.
9
00:00:31,960 --> 00:00:32,950
благодаря
10
00:00:33,120 --> 00:00:34,998
Имате ли бензин, провизии?
11
00:00:35,440 --> 00:00:38,194
Напълних по пътя.
Трябва да знам какво става тук, Кара.
12
00:00:38,440 --> 00:00:39,874
Това има ли
нещо общо с баща ми?
13
00:00:40,120 --> 00:00:41,793
Виж, баща ти все още е в Азия,
скъпа.
14
00:00:42,000 --> 00:00:42,990
В Хонконг?
15
00:00:43,280 --> 00:00:45,033
Ще обясня всичко друг път.
16
00:00:45,480 --> 00:00:46,516
Добре. Готов.
17
00:00:48,680 --> 00:00:50,319
Имам сателитния си телефон, ако имаш нужда от мен.
18
00:00:50,640 --> 00:00:51,630
Обади ми се.
19
00:01:02,800 --> 00:01:04,632
- Скъпа.
- Всичко е наред. Хванахме го.
20
00:01:13,000 --> 00:01:14,070
Ще ти се обадя веднага щом мога.
21
00:01:16,720 --> 00:01:17,756
Бъдете внимателни.
22
00:01:48,560 --> 00:01:50,950
Започнете от там.
Каквито и пациенти да имат нужда.
23
00:01:52,720 --> 00:01:55,554
тук Занесете това на лекаря,
той ще ви даде допълнителни инструкции.
24
00:02:00,440 --> 00:02:02,193
Саша, имам нужда от интравенозна чанта тук.
25
00:02:02,360 --> 00:02:03,555
Всички сме навън, док.
26
00:02:05,040 --> 00:02:06,030
как си
27
00:02:10,400 --> 00:02:11,390
ще се оправиш
28
00:02:13,440 --> 00:02:14,556
Добре дошъл обратно, приятел.
29
00:02:20,880 --> 00:02:22,234
Преминете с това. разбираш ли
30
00:02:22,440 --> 00:02:23,430
господине
31
00:02:24,080 --> 00:02:25,070
време е
32
00:02:49,600 --> 00:02:50,920
Бях дъскодържач.
33
00:02:52,760 --> 00:02:53,910
знаехте ли това
34
00:02:55,760 --> 00:02:56,796
не
35
00:02:57,680 --> 00:02:58,796
Не вярвам, че го направих.
36
00:02:59,280 --> 00:03:00,999
Гледах как я строят.
37
00:03:04,480 --> 00:03:05,755
Това ли са моите прозорци?
38
00:03:07,760 --> 00:03:09,752
Да,
взехме всичко, което можехме да използваме.
39
00:03:11,960 --> 00:03:14,600
Все едно даряваш очите на дете
след автомобилна катастрофа.
40
00:03:15,520 --> 00:03:17,113
Екипи са разчистили плавателния съд.
41
00:03:17,800 --> 00:03:18,950
Обвиненията са нагласени и нагласени
42
00:03:19,160 --> 00:03:21,629
за осигуряване на максимални щети
към всяко чувствително техническо оборудване.
43
00:03:22,440 --> 00:03:23,430
Готов да продължим.
44
00:03:24,280 --> 00:03:26,636
Капитан Мейлан, ключът е включен.
45
00:03:34,040 --> 00:03:35,793
А, благодаря ти,
46
00:03:36,120 --> 00:03:37,679
Капитан Слатъри.
47
00:04:24,840 --> 00:04:27,719
Така че планът е просто да задържим позицията
докато Пенг не вдигне глава?
48
00:04:28,000 --> 00:04:29,229
Очевидно това е невъзможно.
49
00:04:29,520 --> 00:04:31,671
Сега, когато търсенето и спасяването приключи,
трябва да продължим да се движим.
50
00:04:31,880 --> 00:04:32,916
Тогава какво има на масата?
51
00:04:33,200 --> 00:04:34,714
Проучваме няколко потенциални варианта.
Но ние...
52
00:04:35,040 --> 00:04:36,030
Опции?
53
00:04:36,520 --> 00:04:37,920
Има само една опция, която виждам.
54
00:04:39,040 --> 00:04:40,235
Трябва да се прибираме.
55
00:04:41,200 --> 00:04:42,350
Не е толкова просто, капитане.
56
00:04:42,520 --> 00:04:43,510
Извинете, капитане.
57
00:04:43,760 --> 00:04:47,117
CCS прихвана тези комуникации
от китайския разрушител, Sea Dragon.
58
00:04:47,360 --> 00:04:48,350
Никой не е потънал?
59
00:04:49,240 --> 00:04:50,230
Всичко е кодирано.
60
00:04:50,400 --> 00:04:53,199
Да, но вероятно е така
шифърът все още е на борда на кораба.
61
00:04:54,600 --> 00:04:56,637
- На дъното на Южнокитайско море?
- Да, сър.
62
00:04:56,880 --> 00:04:58,394
Ако можем да изпратим екип долу
за извличане на...
63
00:04:58,560 --> 00:04:59,550
О, хайде.
64
00:04:59,880 --> 00:05:00,916
Това е нелепо.
65
00:05:01,720 --> 00:05:02,756
господине
66
00:05:04,240 --> 00:05:06,391
Пенг може да е навсякъде в момента.
67
00:05:07,280 --> 00:05:09,033
Нямаме гориво, за да го изчакаме.
68
00:05:09,600 --> 00:05:10,954
Нашите медицински запаси са изчерпани
69
00:05:11,240 --> 00:05:13,709
и след 72 часа,
няма да можем да нахраним хората си.
70
00:05:13,920 --> 00:05:15,798
Ще намерим попълнения, винаги го правим.
71
00:05:16,080 --> 00:05:19,391
както разбирам,
вече затворихте фабриката на Пенг.
72
00:05:20,080 --> 00:05:21,560
Прекъснахте контрабандната му операция
73
00:05:21,720 --> 00:05:24,076
и унищожи превозващия кораб
последното му химическо оръжие.
74
00:05:24,760 --> 00:05:25,750
Какво повече има?
75
00:05:25,920 --> 00:05:27,240
Докато Пенг диша,
76
00:05:27,400 --> 00:05:29,392
той е заплаха за региона
и към света.
77
00:05:29,760 --> 00:05:30,796
Ние не го спираме,
78
00:05:31,080 --> 00:05:34,232
той просто ще създаде нова фабрика
и да започне геноцида отначало.
79
00:05:35,800 --> 00:05:37,917
Да кажем, че можем да фиксираме позицията му.
80
00:05:38,240 --> 00:05:40,755
Човекът все още има два разрушителя
за които знаем.
81
00:05:41,080 --> 00:05:42,753
И най-вероятно значителна армия.
82
00:05:43,480 --> 00:05:46,757
Вече загубихме Хейуърд и Шакълтън.
83
00:05:47,440 --> 00:05:50,911
Заедно с живота на
300 американски моряци.
84
00:05:51,920 --> 00:05:53,912
Дори ако можехме да свалим Пенг,
85
00:05:54,600 --> 00:05:56,831
кой да каже някой друг
няма да се издигне и да заеме мястото си
86
00:05:57,120 --> 00:05:58,270
в момента, в който напуснем региона?
87
00:05:59,320 --> 00:06:00,959
Сигурен съм, че не е нужно да ти напомням
88
00:06:01,280 --> 00:06:02,953
но има много други хора
в този свят
89
00:06:03,120 --> 00:06:04,110
които биха се възползвали от нашата помощ.
90
00:06:04,320 --> 00:06:05,959
А ние пилеем ресурсите си
91
00:06:06,120 --> 00:06:07,952
борейки се с това, което може да бъде
неспечелена битка
92
00:06:08,160 --> 00:06:10,277
На 10 000 мили от дома.
93
00:06:16,320 --> 00:06:18,960
Трябва да свършим работата
бяхме изпратени тук да направим.
94
00:06:20,120 --> 00:06:21,873
Това означава
отрязване на главата на змията.
95
00:06:22,120 --> 00:06:24,555
Тази мисия беше одобрена от
главнокомандващият.
96
00:06:24,800 --> 00:06:26,996
Но обстоятелствата са се променили.
97
00:06:27,640 --> 00:06:29,120
Трябва да обсъдим това
с президента.
98
00:06:29,360 --> 00:06:30,635
Ние сме в ЕМКОН, капитане.
99
00:06:31,360 --> 00:06:33,716
Докато мога да бъда сигурен
че имаме сигурна линия у дома,
100
00:06:33,960 --> 00:06:34,950
нищо не се променя.
101
00:06:35,160 --> 00:06:37,311
Накарайте лейтенант Грийн да сформира екип за гмуркане.
102
00:06:37,680 --> 00:06:39,034
Претърсете този разрушител.
103
00:06:39,480 --> 00:06:40,470
Намерете този шифър.
104
00:06:40,640 --> 00:06:42,472
Да, сър. Благодаря ви, сър.
105
00:06:43,360 --> 00:06:44,840
Благодаря на всички за чакането.
106
00:06:45,480 --> 00:06:49,030
Тази сутрин подписах
Изпълнителна заповед 10842.
107
00:06:49,480 --> 00:06:53,360
Тази заповед облекчава ограниченията върху
мандат на федерална дажбена карта,
108
00:06:53,680 --> 00:06:55,876
осигурява повече локален контрол
по банкови въпроси,
109
00:06:56,680 --> 00:07:00,310
и временно спира
регулации за възстановяване на частната собственост
110
00:07:00,840 --> 00:07:02,433
както е изложено от моя предшественик.
111
00:07:02,680 --> 00:07:03,670
Господин президент...
112
00:07:03,840 --> 00:07:05,911
Подробности можете да намерите във вашия
информационни пакети
113
00:07:06,160 --> 00:07:07,992
по отношение на засегнатите територии.
114
00:07:08,680 --> 00:07:09,830
Къде е г-жа Грийн?
115
00:07:10,360 --> 00:07:11,396
- В допълнение...
- Не знам.
116
00:07:11,840 --> 00:07:14,992
Повиших Националната гвардия на армията
до активен статус,
117
00:07:15,520 --> 00:07:17,751
и ги постави
под контрола на местното ръководство
118
00:07:18,040 --> 00:07:21,670
в опит да потушат продължаващите бунтове
в петте територии.
119
00:07:22,520 --> 00:07:23,715
Г-н президент, г-н президент,
120
00:07:23,960 --> 00:07:25,679
вие сте в офиса вече 48 часа.
121
00:07:25,960 --> 00:07:29,192
Как отчитате незабавното
отмяна на политиките на президента Михенър?
122
00:07:30,360 --> 00:07:32,113
Как да го осчетоводя?
123
00:07:34,360 --> 00:07:37,876
Съжалявам, но президентът
няма да отговаря на въпроси днес.
124
00:07:38,960 --> 00:07:40,030
Благодаря, сър.
125
00:07:41,200 --> 00:07:42,190
г-н Президент...
126
00:07:42,360 --> 00:07:43,430
Моля.
127
00:07:43,640 --> 00:07:45,393
Г-н президент, можете ли да отговорите
нещо, г-н президент?
128
00:07:45,560 --> 00:07:46,596
Г-жо Шоу, имаше предположения
129
00:07:46,800 --> 00:07:48,871
този на президента Оливър
политическата чувствителност лъже...
130
00:07:49,040 --> 00:07:50,599
Не коментирам предположения.
131
00:07:50,800 --> 00:07:53,918
Можете ли да ни кажете дали можем да очакваме още
промяна в дневния ред от Белия дом?
132
00:07:54,160 --> 00:07:55,435
Президентът Оливър е свой човек.
133
00:07:55,640 --> 00:07:56,915
Но дневният ред остава същият.
134
00:07:57,160 --> 00:07:59,231
Изграждане на по-силна и по-добра Америка.
135
00:07:59,880 --> 00:08:02,634
На тази бележка и поради президента
все по-взискателен график,
136
00:08:02,880 --> 00:08:04,951
ще прекратим
тези ежедневни адреси
137
00:08:05,160 --> 00:08:07,436
и замяната им със седмични брифинги
138
00:08:07,640 --> 00:08:09,120
администриран от моя офис.
139
00:08:09,320 --> 00:08:10,310
- Г-жо Шоу...
- Благодаря ви много.
140
00:08:10,560 --> 00:08:11,755
- Това е всичко днес.
- Г-жо Шоу...
141
00:08:13,760 --> 00:08:15,240
- Алисън.
- г-жа Шоу.
142
00:08:15,920 --> 00:08:18,071
Обаждане за вас. На две?
143
00:08:18,240 --> 00:08:19,594
Кога получихме втора линия?
144
00:08:27,160 --> 00:08:28,150
Алисън Шоу.
145
00:08:28,440 --> 00:08:29,669
Алисън, Кара е.
146
00:08:31,520 --> 00:08:33,432
Кара, къде си?
Цяла сутрин ви звъним.
147
00:08:34,440 --> 00:08:36,432
в беда съм
148
00:08:37,760 --> 00:08:38,750
Имам нужда от вашата помощ.
149
00:08:38,920 --> 00:08:39,910
Какво не е наред?
150
00:08:40,760 --> 00:08:42,274
Ривера е мъртва.
151
00:08:42,760 --> 00:08:43,750
Мъртъв?
152
00:08:43,960 --> 00:08:44,950
И сенатор Бийти.
153
00:08:45,440 --> 00:08:47,193
Разстреляни са в Капитолия
паркинг гараж снощи.
154
00:08:47,440 --> 00:08:48,430
О, Боже мой. Няма...
155
00:08:48,600 --> 00:08:50,671
Няма доклади.
сигурен ли си в това
156
00:08:50,960 --> 00:08:51,950
Бях там. Видях го.
157
00:08:52,200 --> 00:08:54,715
Скитам се цяла нощ.
Не знам какво да правя.
158
00:08:54,960 --> 00:08:56,110
къде си в момента
159
00:09:00,120 --> 00:09:01,713
Всичко е наред. Ще се оправиш.
160
00:09:01,960 --> 00:09:03,314
Ще изпратя някой да дойде да те вземе.
161
00:09:03,560 --> 00:09:04,550
не
162
00:09:06,720 --> 00:09:07,949
Мисля, че имаме бенка.
163
00:09:08,720 --> 00:09:10,120
Вътре в Белия дом.
164
00:09:10,280 --> 00:09:13,796
И докато ги намерим, има
на никой не мога да вярвам освен на теб.
165
00:09:14,120 --> 00:09:15,110
Трябва да дойдеш сам.
166
00:09:15,800 --> 00:09:17,871
окей само аз.
Кажи ми къде си в момента.
167
00:09:21,240 --> 00:09:22,469
S and W Diner.
168
00:09:23,320 --> 00:09:24,310
На пети.
169
00:09:25,240 --> 00:09:26,640
Дръж здраво. Ще дойда веднага.
170
00:09:43,480 --> 00:09:44,516
добре ли си?
171
00:10:09,960 --> 00:10:11,360
Разбира се. Една секунда.
172
00:10:26,880 --> 00:10:27,950
Имам нужда от услуга.
173
00:10:28,800 --> 00:10:31,793
Моят екип се гмурна за артикул
смятаме, че беше на китайския разрушител.
174
00:10:32,400 --> 00:10:34,392
Изглежда, че някои пирати са стигнали до него първи.
175
00:10:34,720 --> 00:10:36,393
Ти ми каза, че все още
имаше някои хора там.
176
00:10:36,760 --> 00:10:37,796
да
177
00:10:38,400 --> 00:10:40,232
Знаете за всеки начин
да получа съобщение до тях?
178
00:10:41,400 --> 00:10:43,039
Може да ни помогне да намерим Пенг.
179
00:10:45,640 --> 00:10:46,756
да
180
00:10:48,280 --> 00:10:49,475
ще опитам
181
00:10:50,000 --> 00:10:52,640
Сър, екипажът ми имаше няколко сблъсъка
с тези пирати.
182
00:10:52,920 --> 00:10:55,389
Всъщност двама от моите моряци бяха
тежко ранен по време на...
183
00:10:55,600 --> 00:10:57,398
Няма нужда да ми напомняш
на какво са способни.
184
00:10:57,600 --> 00:10:59,831
Не винаги можем да избираме съюзниците си.
185
00:11:00,160 --> 00:11:01,480
И така, готови ли сме да направим всичко?
186
00:11:02,000 --> 00:11:03,229
Да си легнеш с някого?
187
00:11:03,840 --> 00:11:05,399
Както казах, ще свършим работата.
188
00:11:05,640 --> 00:11:07,074
С цялото ми уважение, сър...
189
00:11:10,080 --> 00:11:11,833
Обикновено, когато някой каже,
„Цяло ми уважение“,
190
00:11:12,080 --> 00:11:14,276
той е на път да покаже
липса на уважение, капитане.
191
00:11:15,600 --> 00:11:18,069
Разбирам вредата
което Пенг е направил.
192
00:11:18,600 --> 00:11:21,274
Че е отговорен
за много загуби на вашия екипаж.
193
00:11:21,600 --> 00:11:22,636
И че дори се е опитал да те убие.
194
00:11:22,840 --> 00:11:24,513
И мислиш, че това е лично за мен.
195
00:11:24,840 --> 00:11:27,674
Загубих една трета от екипажа си.
196
00:11:28,600 --> 00:11:31,274
И съм готов да си тръгна
ако това е за по-голямото добро.
197
00:11:31,520 --> 00:11:33,000
И имам чувството
198
00:11:33,200 --> 00:11:36,432
има други хора във вашия старши
лидери, които се чувстват по същия начин.
199
00:11:38,120 --> 00:11:40,476
Понякога капитанът има
за да направите непопулярното обаждане
200
00:11:40,720 --> 00:11:43,030
защото това е негова отговорност.
201
00:11:44,120 --> 00:11:46,794
Някой ден се надявам да разбереш това.
202
00:11:47,720 --> 00:11:48,790
сега,
203
00:11:49,640 --> 00:11:50,869
цялото ми уважение,
204
00:11:51,640 --> 00:11:52,710
Имам неща за вършене.
205
00:11:54,480 --> 00:11:55,709
Благодаря, сър.
206
00:12:00,800 --> 00:12:02,712
Сигурни ли сте, че имате правилната закусвалня?
207
00:12:04,480 --> 00:12:05,960
окей да
208
00:12:07,240 --> 00:12:09,471
Добре. Не, просто се върнете назад.
Имам още нещо за теб.
209
00:12:10,320 --> 00:12:13,233
Познайте нашата г-жа Грийн
не е просто красиво лице в крайна сметка.
210
00:12:14,080 --> 00:12:15,070
Оказва се така.
211
00:12:15,240 --> 00:12:16,640
Колко е измислила?
212
00:12:16,800 --> 00:12:18,917
Няма значение.
Тя не може да докаже нищо от това.
213
00:12:19,160 --> 00:12:22,198
И кога ще пуснеш новината
за Бийти и Ривера?
214
00:12:22,400 --> 00:12:23,516
Ще го пусна по някое време тази вечер.
215
00:12:23,760 --> 00:12:25,831
Не исках да се усуква
тази сутрин пресконференция.
216
00:12:26,000 --> 00:12:26,990
добре.
217
00:12:27,240 --> 00:12:28,993
Трябва да започнем да събираме стадото.
218
00:12:30,000 --> 00:12:32,310
И ако Чандлър се прибере у дома
да съберат войските,
219
00:12:32,520 --> 00:12:35,080
целият ни живот става
много по-трудно.
220
00:12:35,320 --> 00:12:36,879
Казах ви, че се занимавам с това.
221
00:12:37,080 --> 00:12:38,673
Вече две седмици го казваш.
222
00:12:39,160 --> 00:12:40,594
Всички стават нетърпеливи.
223
00:12:40,840 --> 00:12:43,150
Направих повече от моята роля, Робърта.
224
00:12:43,520 --> 00:12:44,556
И да не забравяме
225
00:12:44,760 --> 00:12:46,672
че никой от вас дори не би
седни на тази маса
226
00:12:46,840 --> 00:12:47,990
ако не бях аз.
227
00:12:52,520 --> 00:12:54,352
Не се заблуждавай, скъпа.
228
00:12:54,680 --> 00:12:55,955
Може да сте подредили масата,
229
00:12:56,680 --> 00:12:58,512
но ние плащаме за хранителните стоки.
230
00:12:58,680 --> 00:13:00,876
И готвим ястието.
231
00:13:01,680 --> 00:13:03,273
Нека не забравяме това.
232
00:13:36,080 --> 00:13:37,400
Намерихте ли декодера?
233
00:13:49,560 --> 00:13:50,994
Той казва
това беше само такса за намиране.
234
00:13:51,240 --> 00:13:53,755
Ако искате да закупите шифъра,
ще струва двойно повече дажби.
235
00:13:53,920 --> 00:13:56,594
Едва ни стига храната
за да храним собствения си екипаж.
236
00:13:57,000 --> 00:13:58,434
Няма да ни свърши работа.
237
00:13:58,840 --> 00:14:00,672
Моля. Нека говоря с него.
238
00:14:07,360 --> 00:14:08,350
Какво каза?
239
00:14:08,680 --> 00:14:10,672
Лау Ху уби брата на Ширахама.
240
00:14:16,760 --> 00:14:17,830
- Той каза...
- Разбрах го.
241
00:14:21,200 --> 00:14:23,351
Имате сделка на първоначалната цена.
242
00:14:39,880 --> 00:14:41,872
Сър, имам поръчка тук
за вашия подпис.
243
00:14:54,320 --> 00:14:56,755
Никой с разума си
би подписал това.
244
00:14:57,440 --> 00:14:59,591
Това не са преговори, Хауърд.
245
00:15:00,440 --> 00:15:01,760
Това е "г-н президент".
246
00:15:02,600 --> 00:15:04,956
И няма да стоя отстрани
докато унищожавате тази държава.
247
00:15:05,320 --> 00:15:07,277
Не ме интересува дали ще ме убиеш.
248
00:15:07,480 --> 00:15:08,675
Но приключих с приемането на поръчки.
249
00:15:08,960 --> 00:15:10,440
Не можем да ви убием, сър.
250
00:15:11,320 --> 00:15:14,119
Но ще ви напомня
че можем да убием семейството ти.
251
00:15:15,480 --> 00:15:16,994
Беше само преди пет месеца.
252
00:15:18,160 --> 00:15:19,276
Имахме план.
253
00:15:19,520 --> 00:15:21,477
Добър план и проработи.
254
00:15:21,680 --> 00:15:23,034
Излекувахме цяла държава.
255
00:15:23,280 --> 00:15:25,158
Какво, по дяволите, стана с това?
Как стигнахме до това?
256
00:15:25,360 --> 00:15:26,680
Тук действат сили.
257
00:15:27,840 --> 00:15:29,115
И те са по-големи от мен.
258
00:15:29,560 --> 00:15:30,960
И те са по-големи от вас.
259
00:15:31,360 --> 00:15:33,636
И те са опънати докрай
през Тихия океан
260
00:15:33,840 --> 00:15:36,480
където унищожаваш
цели раси от хора.
261
00:15:36,960 --> 00:15:39,316
Нямахме представа
какво Пенг планираше да направи.
262
00:15:39,640 --> 00:15:41,791
Всичко, от което се нуждаехме, беше помощта му
да се отървем от Чандлър.
263
00:15:43,160 --> 00:15:45,152
Пейзажът на тази страна се променя
264
00:15:45,360 --> 00:15:47,636
и няма нищо
че всеки може да направи, за да го спре.
265
00:15:49,000 --> 00:15:51,469
все още съм
президента на Съединените щати.
266
00:15:52,680 --> 00:15:55,354
И мога да го спра.
267
00:15:55,760 --> 00:15:57,752
Можем да го спрем.
268
00:15:59,680 --> 00:16:02,149
Не може да е твърде късно, Алисън.
269
00:16:08,560 --> 00:16:09,676
Подпишете го.
270
00:16:12,160 --> 00:16:13,355
Господин президент.
271
00:16:22,680 --> 00:16:23,750
Дайте им това.
272
00:16:40,360 --> 00:16:42,955
Пасивният радар е чист, сър.
Няма следа от китайците.
273
00:16:45,280 --> 00:16:46,953
Каква е температурата под палубата?
274
00:16:47,720 --> 00:16:51,316
Имайки предвид обстоятелствата,
наречете го слаб огън.
275
00:16:52,200 --> 00:16:55,637
Новото дете мисли за мотивите ми
може да не е напълно безпристрастен.
276
00:16:55,880 --> 00:16:57,473
Новото дете имаше тежък ден.
277
00:16:57,720 --> 00:16:58,756
Той ще се оправи.
278
00:16:59,560 --> 00:17:00,550
какво мислиш
279
00:17:01,560 --> 00:17:03,279
Вярваш ли, че това е лично за мен?
280
00:17:04,240 --> 00:17:05,754
В този момент, сър,
281
00:17:08,400 --> 00:17:09,993
това е лично за всички нас.
282
00:17:12,080 --> 00:17:13,070
Сър.
283
00:17:13,960 --> 00:17:15,633
Шифърът, който пиратите откриха, е проверен.
284
00:17:16,080 --> 00:17:18,470
Досега сме изолирани
две директни комуникации
285
00:17:18,760 --> 00:17:20,319
между разрушителя Sea Dragon и Peng.
286
00:17:20,600 --> 00:17:22,432
Можем ли да определим местоположението му в Китай?
287
00:17:22,680 --> 00:17:23,670
Това е всичко, сър.
288
00:17:23,920 --> 00:17:25,240
Той не е в Китай.
289
00:17:25,680 --> 00:17:28,832
Той е мобилизирал останалите си разрушители
край бреговете на Токио.
290
00:17:29,080 --> 00:17:32,994
И най-новата информация предполага
той е на борда на един от тези разрушители.
291
00:17:37,680 --> 00:17:38,670
хей
292
00:17:41,760 --> 00:17:42,750
сама ли си
293
00:17:42,960 --> 00:17:44,474
аз... да.
294
00:17:44,680 --> 00:17:45,670
затвори вратата
295
00:17:50,320 --> 00:17:52,198
Ще се променят ли отношенията ни?
296
00:17:55,520 --> 00:17:57,477
Алекс Ривера и сенатор Бийти са мъртви.
297
00:17:57,720 --> 00:17:58,710
какво?
298
00:17:58,960 --> 00:18:01,270
Мислех, че Ривера изнася информация
до Пенг, така че го последвах.
299
00:18:02,120 --> 00:18:03,110
Срещаше се с Бийти
300
00:18:03,280 --> 00:18:05,272
когато и двамата бяха застреляни
от Тайните служби.
301
00:18:05,960 --> 00:18:07,030
Застрелян?
302
00:18:07,560 --> 00:18:10,632
Намерих снимки на готовността на войските
съобщава по телефона на Ривера.
303
00:18:11,480 --> 00:18:13,472
Трябва да знам защо беше
занасяне на тези на Бийти.
304
00:18:14,000 --> 00:18:15,150
Трябва да знам с какво са се занимавали.
305
00:18:15,640 --> 00:18:16,630
- Какво са планирали.
- Добре, по-бавно.
306
00:18:16,840 --> 00:18:17,830
Беше вътрешна работа.
307
00:18:18,200 --> 00:18:19,475
И Шоу беше част от това.
308
00:18:19,680 --> 00:18:21,000
Не знам на кого мога да се доверя.
309
00:18:21,320 --> 00:18:23,710
Но твоите пресата все още
ще ви осигури достъп до Белия дом.
310
00:18:23,960 --> 00:18:26,998
Значи искаш да го направя
нахлуйте в офиса на сенатор Бийти,
311
00:18:27,200 --> 00:18:29,317
след като току-що беше убит
от Тайните служби,
312
00:18:30,000 --> 00:18:31,912
заедно с
секретар на външните работи.
313
00:18:32,160 --> 00:18:34,197
И мисля, че те
уби и президента.
314
00:18:35,640 --> 00:18:36,630
какво?
315
00:18:36,880 --> 00:18:39,190
И знам със сигурност
Началникът на щаба участваше в това.
316
00:18:39,400 --> 00:18:40,993
И че тя е била
двойна работа с Пенг.
317
00:18:42,200 --> 00:18:43,839
моля Джейкъб.
318
00:18:44,680 --> 00:18:46,080
Просто влезте в офиса на Бийти.
319
00:18:46,320 --> 00:18:47,913
Знам, че има нещо там.
320
00:18:57,920 --> 00:18:58,910
XO?
321
00:18:59,160 --> 00:19:01,914
Имаме строго секретна SCI комуникация
идващи от централното командване.
322
00:19:02,840 --> 00:19:04,194
Той е двойно криптиран.
323
00:19:04,520 --> 00:19:06,716
Прекарайте го през първи етап на дешифриране
и го отпечатайте.
324
00:19:07,440 --> 00:19:08,430
Да, госпожо.
325
00:19:09,040 --> 00:19:10,838
Първият етап на дешифриране започва.
326
00:19:16,400 --> 00:19:18,517
Трябва да има нещо повече
можете да му дадете.
327
00:19:18,800 --> 00:19:20,757
Съжалявам, сър. Правя най-доброто, което мога
с леда.
328
00:19:20,960 --> 00:19:21,950
о боже
329
00:19:22,120 --> 00:19:23,554
Имаме много момчета
в по-лоша форма от него.
330
00:19:25,960 --> 00:19:27,189
Всичко е наред, сър.
331
00:19:28,040 --> 00:19:29,110
Добре съм.
332
00:19:29,360 --> 00:19:30,350
Капитан Мейлан?
333
00:19:30,560 --> 00:19:32,040
Съобщение за вас от централното командване.
334
00:19:32,360 --> 00:19:34,556
Първият етап е дешифриран.
Сега е в командния код.
335
00:19:35,920 --> 00:19:37,115
Благодаря ви, командире.
336
00:19:56,600 --> 00:19:57,954
Капитан Чандлър.
337
00:20:02,760 --> 00:20:04,160
Капитан Мейлан.
338
00:20:07,800 --> 00:20:08,950
Нещо на ум?
339
00:20:09,120 --> 00:20:11,589
Имам бърза поръчка от
Главнокомандващ
340
00:20:11,800 --> 00:20:14,679
да те арестувам,
освобождава капитан Слатъри от командването му,
341
00:20:14,920 --> 00:20:16,798
и вземете Нейтън Джеймс обратно в Сан Диего.
342
00:20:17,000 --> 00:20:17,990
Какво, по дяволите, каза?
343
00:20:18,240 --> 00:20:21,836
„Незаконно нахлуване в суверена
територия на чужда държава“.
344
00:20:22,760 --> 00:20:25,150
„Опит за убийство на чужд лидер“.
345
00:20:26,320 --> 00:20:29,119
„Унищожаването на a
небоен чужд кораб."
346
00:20:30,160 --> 00:20:31,480
„Неизпълнение на задължения“.
347
00:20:31,640 --> 00:20:32,994
А, това са глупости.
348
00:20:33,160 --> 00:20:34,435
Можете да го проверите, ако искате.
349
00:20:37,480 --> 00:20:39,358
Майк, разбираш ли какво означава това?
350
00:20:40,960 --> 00:20:42,792
Белият дом е компрометиран.
351
00:20:43,000 --> 00:20:44,719
Ето как Пенг
продължи да получава нашите координати?
352
00:20:44,960 --> 00:20:45,950
Това е повече от това.
353
00:20:46,120 --> 00:20:48,635
Самолетът ми експлодира,
вие, момчета, попадате в засада,
354
00:20:49,800 --> 00:20:50,790
Миченер...
355
00:20:51,120 --> 00:20:53,191
Искаш да кажеш, че не се е самоубил?
Имахме преврат?
356
00:20:53,480 --> 00:20:55,312
Говорих с Оливър преди 24 часа.
357
00:20:55,520 --> 00:20:57,637
Той каза, че имаме пълната му подкрепа
а сега това?
358
00:20:59,680 --> 00:21:01,114
Кодът е точен, сър.
359
00:21:05,400 --> 00:21:07,357
Поръчайте така
идва чрез командването на флота
360
00:21:07,520 --> 00:21:08,840
адресирани до нашия XO, не до вас.
361
00:21:09,040 --> 00:21:11,191
Всичко в това смърди,
не можем да го следваме.
362
00:21:11,400 --> 00:21:14,393
Не е наше място да поставяме под въпрос потвърдено
заповед на главнокомандващия.
363
00:21:15,360 --> 00:21:16,396
Но мое предположение
364
00:21:16,640 --> 00:21:19,235
е, че POTUS е загубил вяра
във вашето висше командване,
365
00:21:19,720 --> 00:21:22,918
което е адски по-правдоподобно
отколкото вашите параноични конспиративни теории.
366
00:21:23,160 --> 00:21:25,152
Е, да вземем президента
по телефона. Ще говорим с него...
367
00:21:25,360 --> 00:21:26,350
Не мога да направя това, капитане.
368
00:21:26,720 --> 00:21:28,074
Както казахте, ние сме в ЕМКОН.
369
00:21:28,320 --> 00:21:29,390
Няма значение.
370
00:21:30,080 --> 00:21:31,560
Не и ако Оливър е замесен в това.
371
00:21:31,760 --> 00:21:33,592
Ако си толкова притеснен
за това какво се случва у дома,
372
00:21:33,840 --> 00:21:35,399
още повече причина
трябва да тръгнем натам.
373
00:21:35,840 --> 00:21:36,876
Там ще го оправим.
374
00:21:37,040 --> 00:21:38,030
ти не разбираш
375
00:21:38,760 --> 00:21:40,752
Няма да се приберем живи.
376
00:21:42,400 --> 00:21:43,880
Човекът, който ви е изпратил тези заповеди
377
00:21:44,080 --> 00:21:46,037
е едно и също лице
който току-що унищожи вашия кораб.
378
00:21:46,280 --> 00:21:48,237
Ще потънем преди да ударим Пърл Харбър.
379
00:21:48,440 --> 00:21:50,238
Да, чухте тези обвинения.
Те са абсурдни.
380
00:21:50,400 --> 00:21:52,596
От това, което видях
в моето кратко време на този кораб,
381
00:21:53,120 --> 00:21:55,077
тези такси не ме учудват ни най-малко.
382
00:21:55,520 --> 00:21:56,874
Но не става дума за това, което аз мисля.
383
00:21:57,720 --> 00:21:59,518
- Капитан по оръжие Плъмър?
- Да, сър.
384
00:22:00,120 --> 00:22:02,396
Моля, пуснете капитан Чандлър под стража
в ареста.
385
00:22:07,080 --> 00:22:08,070
Отдръпни се.
386
00:22:09,440 --> 00:22:10,715
Ще изпълня заповедта.
387
00:22:16,080 --> 00:22:17,799
Трябва да запазите мира точно сега.
388
00:22:18,480 --> 00:22:20,119
Ще разчитам на вас, капитане.
389
00:22:21,720 --> 00:22:22,710
господине
390
00:22:38,960 --> 00:22:40,952
лейтенант Грандерсън, лейтенант Меджия,
391
00:22:41,160 --> 00:22:43,277
ти си освободен от длъжност,
моля, излезте от пилотската кабина.
392
00:22:57,680 --> 00:22:59,080
- XO Коб.
- Да, сър.
393
00:23:00,000 --> 00:23:01,593
Арестувайте онези мъже, които крадат храната ни.
394
00:23:02,240 --> 00:23:03,230
Да, сър.
395
00:23:03,760 --> 00:23:05,114
Определете курс към Пърл Харбър,
396
00:23:05,360 --> 00:23:08,512
където ще заредим и ще продължим
директно към Сан Диего.
397
00:23:09,160 --> 00:23:10,276
Да, сър.
398
00:23:11,960 --> 00:23:14,429
Вече съм секвестирал
Грийн, Бърк и Тейлър.
399
00:23:14,800 --> 00:23:16,359
Така че, не мисли за
правиш нещо глупаво.
400
00:23:19,680 --> 00:23:20,670
Не е добра идея.
401
00:23:20,960 --> 00:23:22,474
Имате облекчение, капитан Слатъри.
402
00:23:22,680 --> 00:23:23,670
Да, аз съм.
403
00:23:23,960 --> 00:23:25,110
Но ако се качите на този микрофон
и кажете на екипажа
404
00:23:25,320 --> 00:23:26,800
че сте арестували Том Чандлър,
405
00:23:27,000 --> 00:23:28,957
и ти си поел контрола
на Нейтън Джеймс,
406
00:23:29,480 --> 00:23:32,120
ще трябва да изолирате
много повече от тези три момчета.
407
00:23:33,120 --> 00:23:34,520
Това е курс, от който няма да се върнем.
408
00:23:53,160 --> 00:23:54,480
Внимание, всички ръце.
409
00:23:55,640 --> 00:23:57,313
Това е капитан Майк Слатъри.
410
00:23:58,000 --> 00:24:01,152
Влиза в сила незабавно,
със заповед на главнокомандващия,
411
00:24:02,160 --> 00:24:05,073
Капитан Том Чандлър е бил
освободен от длъжност и поставен под арест.
412
00:24:05,920 --> 00:24:08,355
По същата поръчка,
Бях освободен от длъжност,
413
00:24:09,200 --> 00:24:12,637
и капитан Джо Мейлан
пое командването на кораба.
414
00:24:13,520 --> 00:24:15,989
Хайде да тръгваме. Продължавай да се движиш.
415
00:24:17,920 --> 00:24:18,910
Сега.
416
00:24:19,160 --> 00:24:20,674
Очаквам
всеки член на този екип
417
00:24:21,000 --> 00:24:23,356
да изпълняват своите задължения
с професионализма
418
00:24:25,160 --> 00:24:27,356
и решителност, обичайна за този кораб.
419
00:24:30,200 --> 00:24:31,680
Това е капитан Слатъри.
420
00:24:32,280 --> 00:24:33,350
Това е всичко.
421
00:24:52,880 --> 00:24:54,872
Началникът на военноморските операции
поиска да ме види.
422
00:24:55,200 --> 00:24:57,715
Разбирам вашия капитан
беше любезен да ми даде 10 минути.
423
00:25:02,080 --> 00:25:03,070
Десет минути.
424
00:25:08,240 --> 00:25:09,435
Том, какво по дяволите става?
425
00:25:09,600 --> 00:25:10,920
Искам да ви помоля за военен съд.
426
00:25:11,880 --> 00:25:13,075
Ти ще бъдеш моят правен съветник.
427
00:25:13,280 --> 00:25:14,270
какво?
428
00:25:15,240 --> 00:25:17,038
Мейлан ще трябва да наложи съд.
429
00:25:17,280 --> 00:25:20,114
Не му е позволено да заседава в съда
над висшестоящ офицер.
430
00:25:22,280 --> 00:25:24,590
Така че ще трябва да предам комисионната си.
431
00:25:28,080 --> 00:25:29,230
Никога няма да спечелите.
432
00:25:29,560 --> 00:25:31,074
Той ще подреди корта с най-добрите си хора.
433
00:25:31,280 --> 00:25:32,839
добре Остави го.
434
00:25:33,080 --> 00:25:35,072
Том, той може да те постави
пред разстрел.
435
00:25:35,280 --> 00:25:38,557
Не е била военна екзекуция
в САЩ от '61.
436
00:25:40,920 --> 00:25:42,070
Спрете да бъдете сладки.
437
00:25:42,440 --> 00:25:44,079
Ние сме пионки в по-голяма игра.
438
00:25:45,080 --> 00:25:46,514
Още не знам какво е,
но знам това.
439
00:25:46,760 --> 00:25:50,959
Ако се приберем у дома, който и да стои зад това,
ще ни убият всички.
440
00:25:51,440 --> 00:25:53,159
Трябва да поема отново командването на кораба.
441
00:25:53,440 --> 00:25:54,590
Има изход от това.
442
00:25:55,440 --> 00:25:57,796
Но технически това включва мен
извършване на предателство.
443
00:25:58,120 --> 00:26:00,794
Така че, ако не искате да имате нищо общо с това,
ще разбера
444
00:26:01,960 --> 00:26:03,314
Кажи ми проклетия план.
445
00:26:10,480 --> 00:26:11,596
Акредитивни писма, сър.
446
00:26:14,960 --> 00:26:15,950
окей
447
00:26:17,800 --> 00:26:19,280
Засилване на сигурността тук, а?
448
00:26:19,680 --> 00:26:20,670
Да, сър.
449
00:26:30,640 --> 00:26:31,630
мога ли да ти помогна
450
00:26:32,360 --> 00:26:33,350
не
451
00:26:33,520 --> 00:26:34,840
Просто търсех сенатора.
452
00:26:43,520 --> 00:26:44,670
Той е извън града тази седмица.
453
00:26:45,360 --> 00:26:48,194
Сигурно са ми пресечени датите. благодаря
454
00:26:56,680 --> 00:26:59,070
Все още не мога да намеря
всеки запис на разговор
455
00:26:59,320 --> 00:27:02,358
между Чандлър и Миченър
относно проникването с взлом в имението на Пенг.
456
00:27:02,840 --> 00:27:04,718
— попитах Грандерсън.
457
00:27:05,000 --> 00:27:06,195
Тя казва, че не съществува.
458
00:27:07,840 --> 00:27:09,035
Каква бъркотия.
459
00:27:37,360 --> 00:27:39,238
Тайните служби чистеха
Офисът на Бийти.
460
00:27:39,520 --> 00:27:40,556
Те ни победиха до крак.
461
00:27:40,760 --> 00:27:42,114
О, по дяволите.
462
00:27:42,360 --> 00:27:43,919
Бях почти сигурен, че не си луд,
но...
463
00:27:44,400 --> 00:27:46,517
С Оливър, който обръща политиките на Michener,
464
00:27:46,760 --> 00:27:48,717
Шоу отвлича пресконференцията му
и сега това,
465
00:27:48,920 --> 00:27:49,910
нещо става
466
00:27:50,600 --> 00:27:51,875
Не исках да трябва да правя това.
467
00:27:52,240 --> 00:27:53,230
правя какво
468
00:27:56,920 --> 00:27:58,877
Има един човек в Белия дом
Мога да се доверя.
469
00:27:59,440 --> 00:28:01,079
Не исках да го излагам на риск.
470
00:28:02,720 --> 00:28:04,040
Нямаше нищо против да ме изложи на риск.
471
00:28:08,280 --> 00:28:09,270
Това е Денис.
472
00:28:09,560 --> 00:28:11,438
Не реагирайте. Не гледай нагоре.
473
00:28:12,600 --> 00:28:13,716
Шоу е изтичането.
474
00:28:14,400 --> 00:28:17,074
Не знам кой друг участва в това,
но имам нужда да направиш нещо за мен.
475
00:28:20,760 --> 00:28:22,114
Това са много движещи се части, сър.
476
00:28:23,120 --> 00:28:25,396
- Ще го направим.
- Неприятелски на вашите девет.
477
00:28:26,920 --> 00:28:28,240
какво е това
478
00:28:28,960 --> 00:28:31,270
Добавяме всичко, което можем
към купчината дажби, сър.
479
00:28:31,960 --> 00:28:32,950
Благодаря ви, господа.
480
00:28:43,120 --> 00:28:44,110
мога ли да говоря с вас
481
00:28:44,600 --> 00:28:45,636
да разбира се
482
00:28:50,600 --> 00:28:51,590
капитане,
483
00:28:51,760 --> 00:28:54,355
аз и екипът ми приключихме
всеки файл, всеки журнал,
484
00:28:54,600 --> 00:28:56,592
и свали всеки ключов член на вашия екипаж.
485
00:28:56,800 --> 00:28:58,632
И мога да ви кажа със сигурност
486
00:28:58,840 --> 00:29:01,435
че Том Чандлър не може
изградете подходяща защита
487
00:29:01,640 --> 00:29:03,950
с доказателствата
достъпни за него на този кораб.
488
00:29:04,800 --> 00:29:06,598
Трябва да го накараш да преосмисли.
489
00:29:08,320 --> 00:29:11,791
Когато избухна чумата, той отказа
президентска заповед да се върне у дома.
490
00:29:12,000 --> 00:29:13,992
Нямаше никаква информация,
нямаше никакви факти,
491
00:29:14,160 --> 00:29:15,310
не знаех какво по дяволите става.
492
00:29:15,520 --> 00:29:19,639
Но оцеляхме в морето, намерихме
лекарството заради инстинктите му.
493
00:29:20,360 --> 00:29:22,192
Не е ли възможно
инстинктите му отново са правилни?
494
00:29:22,480 --> 00:29:24,153
Не казвам
той не трябва да отхвърля обвиненията.
495
00:29:24,480 --> 00:29:26,676
Но за да го направя тук,
при тези обстоятелства...
496
00:29:26,840 --> 00:29:28,832
Обстоятелствата не се събират. хайде
497
00:29:29,960 --> 00:29:32,395
Заповед от главнокомандващия
идва от синьото
498
00:29:32,640 --> 00:29:34,871
за да прекъснете командната верига
и арестувайте началника на ВМС,
499
00:29:35,160 --> 00:29:37,470
точно след като сме били нападнати
от китайците?
500
00:29:38,680 --> 00:29:39,796
Вие сте по-умен от това, капитане.
501
00:29:40,040 --> 00:29:41,030
Не става дума за...
502
00:29:42,680 --> 00:29:44,080
Тук нямам избор.
503
00:29:44,880 --> 00:29:46,314
О, винаги имаме избор.
504
00:29:50,520 --> 00:29:51,670
За да бъде ясно,
505
00:29:52,480 --> 00:29:55,040
Не казвам, че оправдаването е малко вероятно.
506
00:29:55,560 --> 00:29:57,040
Казвам, че е невъзможно.
507
00:29:58,560 --> 00:29:59,994
Е, тогава не мога да ти помогна.
508
00:30:00,720 --> 00:30:02,040
Той ще иска деня си в съда,
509
00:30:03,200 --> 00:30:04,520
и ще трябва да му го дадеш.
510
00:30:32,600 --> 00:30:34,193
хей хей
511
00:30:38,200 --> 00:30:40,032
Получихте ли съобщение до Джеймс?
512
00:30:40,560 --> 00:30:41,789
Ще бъде почти невъзможно.
513
00:30:42,120 --> 00:30:43,713
Шоу засили сигурността
в цялата сграда.
514
00:30:44,400 --> 00:30:45,914
Ами Оливър?
Мислиш ли, че той участва във всичко това?
515
00:30:46,320 --> 00:30:49,392
Трудно е да се каже.
Човекът почти не напуска офиса си.
516
00:30:49,880 --> 00:30:50,870
мога ли
517
00:30:51,040 --> 00:30:52,440
И така, взех календарите на Бийти.
518
00:30:52,720 --> 00:30:55,110
Някои проекти той беше
работи за Michener.
519
00:30:55,880 --> 00:30:57,314
Трябваше да направя малко работа по декриптиране,
520
00:30:57,560 --> 00:31:01,713
но намерих този файл скрит
в скрита папка.
521
00:31:02,920 --> 00:31:04,149
Какво гледаме тук?
522
00:31:04,400 --> 00:31:08,110
Червени точки, остри граници между регионите.
Тези момчета залагат претенциите си.
523
00:31:08,320 --> 00:31:09,436
Трябва да се върна в офиса.
524
00:31:09,640 --> 00:31:11,279
- Денис.
- да
525
00:31:11,480 --> 00:31:13,995
- Ще изпратя съобщение до Джеймс.
- Не това щях да кажа.
526
00:31:14,640 --> 00:31:15,915
Само внимавай.
527
00:31:17,400 --> 00:31:18,675
да
528
00:31:22,840 --> 00:31:25,674
- Просто няма смисъл.
- Чух това.
529
00:31:25,920 --> 00:31:28,116
Този нов президент беше
в офиса за какво? Един ден?
530
00:31:28,440 --> 00:31:29,920
Искам да кажа, какво по дяволите
наистина ли става тук?
531
00:31:30,120 --> 00:31:33,079
Това е като някаква глупост от животинското царство.
Маркира територията си, разбирате ли?
532
00:31:33,440 --> 00:31:34,430
Да, успех с това.
533
00:31:34,640 --> 00:31:36,199
По принцип на Чандлър
Американски кралски особи в този момент.
534
00:31:36,520 --> 00:31:38,273
Просто трябва да получи безплатен пропуск за цял живот.
535
00:31:39,600 --> 00:31:40,590
какво означава това
536
00:31:42,360 --> 00:31:45,194
- Пропуск? За какво му трябва пропуск?
- Нищо.
537
00:31:45,440 --> 00:31:47,193
- Не, просто казвах.
- Той не е направил нищо лошо.
538
00:31:47,440 --> 00:31:49,955
Той не се нуждае от проклет пропуск
особено от мърморко като теб.
539
00:31:50,360 --> 00:31:52,431
- Уау! Успокой се, Ерик.
- Това е PO2, Бливит.
540
00:31:52,680 --> 00:31:54,831
Знаеш какво имам предвид.
Хей, това ядях!
541
00:31:55,160 --> 00:31:57,152
Оплакваш се откакто си тук
и ми писна от това.
542
00:31:57,320 --> 00:31:59,277
Какво ще кажете за показване
малко проклета благодарност?
543
00:31:59,520 --> 00:32:00,556
- Благодарност?
- да!
544
00:32:00,800 --> 00:32:03,156
За дърпането на теб и всички твои
безпомощни малки приятели от питието.
545
00:32:03,320 --> 00:32:04,549
хей Кого наричаш безпомощен?
546
00:32:04,800 --> 00:32:07,395
Дори нямаше да сме там
ако вие, пичките, не ни бяхте повикали за помощ.
547
00:32:07,640 --> 00:32:08,630
Ти току-що ме нарече пичка?
548
00:32:08,800 --> 00:32:10,837
- Хей, отдръпни се от него.
- Ти се отдръпни!
549
00:32:11,120 --> 00:32:12,474
ела тук!
550
00:32:22,360 --> 00:32:23,510
Хайде, прекрати!
551
00:32:36,320 --> 00:32:37,720
Капитан на оръжие, майстор на оръжие,
552
00:32:38,080 --> 00:32:39,309
незабавно докладвайте на палубата за бъркотия.
553
00:32:44,160 --> 00:32:45,310
Отдръпни се!
554
00:32:46,840 --> 00:32:47,830
Разбийте го!
555
00:32:48,200 --> 00:32:49,190
хей хей хей
556
00:32:49,560 --> 00:32:50,880
направо,
всички го разбийте...
557
00:32:52,880 --> 00:32:54,075
Разбийте го! Разбийте го!
558
00:32:54,360 --> 00:32:56,511
Ние сме от една страна, задници!
Разбийте го!
559
00:32:58,240 --> 00:32:59,230
Разбийте го!
560
00:32:59,400 --> 00:33:01,551
Отстъпете! Отстъпете!
561
00:33:02,400 --> 00:33:04,392
- Прости времена, а?
- Да, сър.
562
00:33:05,560 --> 00:33:07,870
Какво, по дяволите, става с теб?
563
00:33:09,920 --> 00:33:11,070
Какво по дяволите са...
564
00:33:11,720 --> 00:33:14,235
Те трупат запаси
във всички тези складове.
565
00:33:14,560 --> 00:33:16,756
- Храна?
- Храна, лекарства.
566
00:33:17,240 --> 00:33:18,515
Те са в толкова отдалечени райони.
567
00:33:18,880 --> 00:33:20,872
Имам предвид Колуин Бей,
население под 500 души.
568
00:33:21,200 --> 00:33:23,431
Но според това те получиха
достатъчно храна в склада там
569
00:33:23,720 --> 00:33:25,439
да нахрани хиляди хора
за шест месеца.
570
00:33:25,600 --> 00:33:27,432
Няма ли червена точка близо до Колуин Бей?
571
00:33:29,880 --> 00:33:30,870
Да, има.
572
00:33:31,400 --> 00:33:33,198
Прилича на някои от тези други складове
подредете се също
573
00:33:33,440 --> 00:33:34,760
може би точно това са точките.
574
00:33:36,280 --> 00:33:38,590
Не. Точките са затвори.
575
00:33:39,280 --> 00:33:40,430
Разгледайте ги.
576
00:33:42,760 --> 00:33:44,797
- Бентън, Арканзас.
- да
577
00:33:45,120 --> 00:33:47,271
Бисмарк, Северна Дакота. Биг Спринг, Тексас.
578
00:33:47,440 --> 00:33:48,590
Да и да.
579
00:33:50,960 --> 00:33:54,158
Четиридесет и шест затвора
за население от нашия размер.
580
00:33:54,440 --> 00:33:56,272
Цялата максимална сигурност.
581
00:33:57,440 --> 00:33:59,432
Те са разпределени равномерно
в териториите.
582
00:34:01,680 --> 00:34:03,239
Те контролират войските.
583
00:34:03,440 --> 00:34:05,955
Натрупване на храна
и очаква хората да се съпротивляват.
584
00:34:07,480 --> 00:34:09,437
Бийти сигурно е изстинал.
585
00:34:09,640 --> 00:34:12,633
Затова не отиде на погребението,
затова се опитваше да стигне до Ривера.
586
00:34:14,960 --> 00:34:15,950
мамка му!
587
00:35:06,040 --> 00:35:07,838
Джентълмен, трябва
отстранете тези свидетели.
588
00:35:08,040 --> 00:35:10,555
Съжалявам, госпожо. Никой вътре или вън.
Заповеди от капитан Мейлан.
589
00:35:10,840 --> 00:35:11,830
Нямам време за това.
590
00:35:12,080 --> 00:35:13,673
Ти пречиш
с официално производство на ВМС...
591
00:35:13,880 --> 00:35:15,030
- Какво става тук?
- Съжалявам, госпожо.
592
00:35:15,240 --> 00:35:17,038
Но получихме заповеди от капитан Мейлан...
593
00:35:27,200 --> 00:35:28,714
- Най-накрая.
- На колене.
594
00:35:29,520 --> 00:35:33,400
Добре, момчета. Не много време
за да обсъдим разклоненията тук.
595
00:35:33,560 --> 00:35:34,710
Ще кажа предварително,
596
00:35:35,520 --> 00:35:37,876
ако направим само този strat-fire.
597
00:35:38,280 --> 00:35:40,840
Искаш да си върнем кораб
без заредени оръжия.
598
00:35:41,040 --> 00:35:43,874
О, екипажът на Хейуърд няма да стреля по нас.
Те също не искат синьо върху синьо.
599
00:35:44,400 --> 00:35:45,516
Оценявам това, което питам.
600
00:35:45,720 --> 00:35:48,872
Мисля, че историята ще застане на нашата страна, когато
Заповедите на президента са доказано незаконосъобразни.
601
00:35:51,080 --> 00:35:52,400
Съжалявам за това, момчета.
602
00:35:52,760 --> 00:35:55,912
Е, ако нямаме куршуми,
ще ни трябват повече оръжия, капитане.
603
00:35:57,080 --> 00:35:58,400
Доста пред вас.
604
00:36:18,640 --> 00:36:20,279
Седнете, моля.
605
00:36:46,480 --> 00:36:50,269
Капитан Чандлър, преди да започнем,
606
00:36:51,280 --> 00:36:53,272
имате право да правите
встъпително изявление.
607
00:36:58,960 --> 00:37:01,475
Прекарах половината си живот във флота.
608
00:37:03,480 --> 00:37:05,631
И аз като теб направих всичко както трябва.
609
00:37:06,960 --> 00:37:10,954
Проправих си път през тръбопровода
само за да получа шанса си да водя.
610
00:37:12,160 --> 00:37:13,992
Нейтън Джеймс е първата ми команда.
611
00:37:16,320 --> 00:37:21,190
Изведнъж попаднах в ситуация
за които никой не може да те подготви.
612
00:37:22,320 --> 00:37:24,516
Светът беше обърнат с главата надолу.
613
00:37:25,000 --> 00:37:27,151
Всички правила бяха отхвърлени.
614
00:37:33,000 --> 00:37:35,310
Но флотът ме научи на много неща.
615
00:37:37,680 --> 00:37:41,993
Най-важното е, че ме научи да се адаптирам.
616
00:37:43,560 --> 00:37:45,995
Трябваше да взема някои трудни решения.
617
00:37:49,200 --> 00:37:51,556
Господ знае, че направих някои грешки.
618
00:37:55,560 --> 00:37:59,031
Но нито веднъж не се поколебах
от това, което знаех, че е правилно.
619
00:38:01,400 --> 00:38:04,359
Основните ценности
които текат през всичките ни вени.
620
00:38:09,360 --> 00:38:10,714
Чест.
621
00:38:11,880 --> 00:38:13,200
смелост.
622
00:38:16,720 --> 00:38:17,870
Ангажимент.
623
00:38:19,920 --> 00:38:22,230
Служа на моите моряци, както те служат на мен.
624
00:38:22,600 --> 00:38:24,034
Слез долу! Хвърлете оръжието си!
625
00:38:24,200 --> 00:38:27,398
Както всички служим
тази велика наша страна.
626
00:38:28,240 --> 00:38:29,720
Не съм искал това.
627
00:38:30,040 --> 00:38:32,714
Можех да сваля тази униформа
по всяко време.
628
00:38:34,720 --> 00:38:38,077
Но винаги съм вярвал в работата
което правехме като екип.
629
00:38:39,560 --> 00:38:42,075
И решенията
което правех като капитан.
630
00:38:45,080 --> 00:38:48,756
И въпреки че тактиката ми се промени
да се обърнем към един луд свят,
631
00:38:49,960 --> 00:38:53,078
моята решимост и моята отдаденост към флота
никога не се колебае.
632
00:38:56,120 --> 00:38:57,952
Поддържам рекорда си.
633
00:39:02,280 --> 00:39:03,270
Вдигнете ръцете си.
634
00:39:03,480 --> 00:39:04,755
Какво по дяволите е това?
635
00:39:14,960 --> 00:39:16,110
Разбирам.
636
00:39:18,120 --> 00:39:20,271
Това никога не е било за твоята вина
или невинност.
637
00:39:21,760 --> 00:39:23,956
Вие ни наложихте тук, капитане.
638
00:39:29,320 --> 00:39:31,277
Днес имаше момент,
639
00:39:32,960 --> 00:39:35,429
където всъщност имах своите съмнения.
640
00:39:36,640 --> 00:39:38,950
Благодаря ви, че ги премахнахте вместо мен.
641
00:39:43,120 --> 00:39:44,952
Когато чиповете падат,
642
00:39:45,840 --> 00:39:49,470
ако се докаже, че греша, ще се изправя пред правосъдието
от по-висока сила от вас.
643
00:39:51,000 --> 00:39:54,960
Купър, Грийн. Моля, отстранете служителите
и ги изолирайте в хело отделение две.
644
00:39:55,200 --> 00:39:56,190
С радост.
645
00:39:57,160 --> 00:40:00,198
Капитане, трябва да настроите
нов курс за Япония.
646
00:40:01,000 --> 00:40:02,992
- Да, сър.
- Да тръгваме. На краката си.
647
00:40:12,320 --> 00:40:15,154
Тялото на сенатор Бийти
и секретар Ривера
648
00:40:15,320 --> 00:40:16,879
са открити късно снощи.
649
00:40:17,080 --> 00:40:21,836
Издадена е заповед за арест
Кара Грийн, старши военен съветник,
650
00:40:22,000 --> 00:40:26,711
и Джейкъб Барнс, репортер на Белия дом,
във връзка с двойното убийство.
651
00:40:27,080 --> 00:40:28,400
Междувременно,
ще имаме повече от тази история...
652
00:40:28,680 --> 00:40:30,990
Наистина мислиш този твой приятел
може да ни помогне?
653
00:40:31,360 --> 00:40:32,760
Ако можем да го намерим.
654
00:40:41,840 --> 00:40:42,830
какво по...
655
00:41:08,960 --> 00:41:10,440
Какво по дяволите е това?
656
00:41:15,400 --> 00:41:17,039
Те строят стена.
657
00:41:18,400 --> 00:41:20,392
Превръщане на тези регионални граници в постоянни.
658
00:42:09,280 --> 00:42:10,270
Английски - SDH